लेखक:
Mark Sanchez
निर्माण की तारीख:
1 जनवरी 2021
डेट अपडेट करें:
1 जुलाई 2024
विषय
चीनी में "धन्यवाद" कहने का सही तरीका उस बोली (मंदारिन, कैंटोनीज़) पर निर्भर करता है जिसमें आप संवाद कर रहे हैं। चीनी भाषा की कई बोलियाँ हैं, जो चीन में ही और दुनिया भर के चीनी समुदायों में बोली जाती हैं। चीनी की कुछ सबसे आम बोलियों में धन्यवाद कहने के कुछ तरीके यहां दिए गए हैं।
कदम
विधि 1 का 3: मंदारिन (मंदारिन चीनी)
1 "देखो" कहो। चीनी में धन्यवाद कहने का यह सबसे आम तरीका है, खासकर मंदारिन चीनी में। - चीनी की यह बोली ज्यादातर उत्तर और दक्षिण पश्चिम चीन में बोली जाती है। इसका उपयोग चीन की अधिकांश आबादी द्वारा किया जाता है।
- "से" का शाब्दिक रूप से रूसी में अनुवाद नहीं किया गया है, लेकिन जब वे "से से" कहते हैं, तो इसका अर्थ है "धन्यवाद।"
- तनाव पहले "से" पर पड़ता है। दूसरे "से" को तटस्थ और बिना तनाव के उच्चारित किया जाता है।
- यदि आप चीनी अक्षरों में "धन्यवाद" लिखते हैं, तो शब्द इस तरह दिखेगा: ।
- कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए अन्य वाक्यांशों में भी निहारना का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, "सेसे नी डे बंगजू" (谢 ) "आपकी मदद के लिए धन्यवाद" कहने का एक औपचारिक तरीका है, जबकि "सेसे नी बनवो" (谢谢 ) का उपयोग अनौपचारिक स्थितियों में किया जाता है।
"कीनू में धन्यवाद कहने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?"
गॉडस्पीडः चेन
अनुवादक और मूल चीनी गॉडस्पीडः चेन चीन का एक पेशेवर अनुवादक है। 15 से अधिक वर्षों से अनुवाद और स्थानीयकरण में काम कर रहा है। विशेषज्ञ की सलाह चीनी मूल के गॉडस्पिच चेन जवाब देते हैं: "सबसे अधिक बार आभार व्यक्त करने के लिए (से से) का प्रयोग करें। यह वाक्यांश लगभग किसी भी स्थिति के लिए उपयुक्त है।"
2 जब कोई आपकी तारीफ कर रहा हो तो "नाली, नाली" कहें। यह वाक्यांश मोटे तौर पर "आप क्या हैं, आप क्या हैं" के रूप में अनुवाद करते हैं। - चीनी संस्कृति नम्रता को महत्व देती है, और तारीफ के जवाब में "धन्यवाद" कहना थोड़ा अभिमानी लग सकता है। "आप क्या हैं, आप क्या हैं" कहकर आप तारीफ को अस्वीकार कर देते हैं।
- सरलीकृत चित्रलिपि में, यह वाक्यांश इस प्रकार लिखा गया है: ; पारंपरिक चित्रलिपि - ।
3 आप "बू, बू, बू" की तारीफों का जवाब भी दे सकते हैं। जैसे "नाली, नाली," "बू, बू, बू," तारीफ को ठुकराने का एक विनम्र तरीका है। - यह वाक्यांश रूसी में "नहीं, नहीं, नहीं" के समान है।
- आप कितनी बार बू कहते हैं यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप तारीफ को कितनी बुरी तरह से ठुकराना चाहते हैं। जितना अधिक बू, उतना ही आप इसे अस्वीकार करते हैं।
- चीनी में, "बू" को के रूप में लिखा जाता है।
विधि २ का ३: कैंटोनीज़
1 जब आपको उपहार के लिए धन्यवाद देने की आवश्यकता हो तो "डू जो" कहें। कैंटोनीज़ में धन्यवाद कहने का यह मानक तरीका है। - कैंटोनीज़ मुख्य रूप से दक्षिणी चीन में बोली जाती है। यह हांगकांग, मकाऊ, दक्षिण पूर्व एशिया, कनाडा, ब्राजील, पेरू, क्यूबा, पनामा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में कई चीनी समुदायों में रहने वाले अधिकांश लोगों द्वारा भी बोली जाती है।
- यह वाक्यांश कैंटोनीज़ में "धन्यवाद" कहने का सबसे आम तरीका है। यह लगभग हमेशा उपयोग किया जाता है जब आपको किसी विशेष उपहार के लिए किसी को धन्यवाद देने की आवश्यकता होती है। जब आप किसी सेवा के लिए धन्यवाद देते हैं, तो आपको एक अलग वाक्यांश का उपयोग करना चाहिए - "मेरा"।
- चित्रलिपि में, ऐसे वाक्यांश को के रूप में लिखा जाता है।
- यदि आप किसी को उपहार के लिए अग्रिम रूप से धन्यवाद देते हैं, तो "डू जो" के बजाय "डू जो शिन" (अग्रिम धन्यवाद) कहें।
2 जब आप किसी सेवा या सेवा के लिए आभारी हों तो "मेरा" कहें। जब कोई आपकी सेवा कर रहा हो या आपकी सेवा कर रहा हो, तो कैंटोनीज़ में उस व्यक्ति को धन्यवाद देने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग करें। - यह वाक्यांश आमतौर पर तब उपयोग नहीं किया जाता है जब आपको किसी विशिष्ट उपहार के लिए किसी को धन्यवाद देने की आवश्यकता होती है जिसे आप अपने हाथों में ले सकते हैं। वह बोली जाती है जब उसे उसकी सेवाओं के लिए धन्यवाद दिया जाता है। उदाहरण के लिए, आप रेस्तरां में एक वेट्रेस को "कूल" कह सकते हैं, जब वह आपके गिलास में पानी डालती है। हालांकि, जब आप जन्मदिन का उपहार स्वीकार कर रहे हों तो आपको "माई" का उपयोग नहीं करना चाहिए।
- "My goy" को के रूप में लिखा जाता है।
- "एम" का उच्चारण तटस्थ स्वर में किया जाता है, और "गोई" कहें, स्वर को ऊपर उठाएं।
- किसी को उस सेवा के लिए धन्यवाद देने के लिए "माई गोई नी पाप" कहें जो अभी तक नहीं की गई है।
विधि 3 का 3: अन्य बोलियाँ
1 होई सैन बोली में "यू डी" कहें। चीनी की यह बोली दक्षिणी प्रांत ग्वांगडोंग के एक शहर ताइशन में बोली जाती है। 
2 होक्किएन (क्वानझांग), हक्का और चाओशान बोलियों में "गम ज़िया" बोलें। "धन्यवाद" का यह संस्करण इन तीनों बोलियों के लिए उपयुक्त है। - होक्किएन बोली दक्षिण पूर्व एशिया में कई चीनी प्रवासियों द्वारा बोली जाती है, विशेष रूप से ताइवान में और चीन में फ़ुज़ियान के दक्षिणी प्रांत के भीतर।
- हक्का बोली हुनान, फ़ुज़ियान, सिचुआन, गुआंग्शी, जियांग्शी, ग्वांगडोंग प्रांतों में रहने वाले चीनी लोगों द्वारा बोली जाती है। यह हांगकांग, भारत, इंडोनेशिया, ताइवान, थाईलैंड, मलेशिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी बोली जाती है।
- चाओशान बोली मुख्य रूप से ग्वांगडोंग प्रांत के पूर्व में एक शहर चाओशान में बोली जाती है।
- "गम स्या" को के रूप में लिखा जाता है।
3 हक्का और ताइवानी चीनी में दो ज़िया बोलें। यह दोनों बोलियों में धन्यवाद कहने का एक वैकल्पिक तरीका है। - इस वाक्यांश को के रूप में लिखा गया है।
