विकिपीडिया लेख का अनुवाद कैसे करें: 6 चरण (फोटो के साथ) - युक्तियाँ

वीडियो: विकिपीडिया लेखों का अनुवाद कैसे करें | विकिमीडिया यूके

विषय

कदम
ध्यान दें

एक लेख की खोज करने के बाद, आप तय करते हैं कि आप इसे अपनी भाषा में अनुवाद करना चाहते हैं।

कदम

विधि 1 की 2: शुरू करने से पहले

विकिपीडिया पर एक खाता (साइन इन) / रजिस्टर (खाता बनाएँ) करें। ध्यान दें कि लॉग इन करने के बाद ही आप पोस्ट बना सकते हैं।
अनुसंधान के लिए समर्पित। विकिपीडिया पर पृष्ठों को संपादित करना सीखें और संचालन के 5 मूल सिद्धांतों को पढ़ें। विज्ञापन

2 की विधि 2: अनुवाद करना शुरू करें

अनुवाद करने के लिए एक लेख खोजें। उदाहरण के लिए, उन लेखों के लिए अंग्रेज़ी विकिपीडिया में खोजना जिनके पास वियतनामी अनुवादों के लिंक नहीं हैं। विकिपीडिया ने एक ऐसा उपकरण बनाया है जो अनुवाद पृष्ठों के बिना आसानी से लेख खोजने में आपकी सहायता के लिए यहां पाया जा सकता है।
अनुवाद करना शुरू करें। Google जैसे गलत अनुवाद टूल से बचें। Google Translate टूल का उपयोग छोटे शब्दों का अनुवाद करने के लिए किया जाता है, न कि संपूर्ण लेखों के लिए। यदि आप ऐसे अनुवाद टूल पर निर्भर हैं, तो अनुवाद करना बंद कर दें।
- मूल लेख के लिए स्रोत कोड डाउनलोड करें, उन्हें अपनी पोस्ट में उपयुक्त स्थानों पर कॉपी और पेस्ट करें। इससे आपको स्पष्ट संदर्भ देने में मदद मिलती है।
- आप जिस भाषा में चाहें विकिपीडिया पर जाकर अनुवाद कर सकते हैं और एक लेख (सामान्य तरीका) बना सकते हैं, फिर उसमें अपना अनुवाद जोड़ सकते हैं।
परिवर्तनों को सुरक्षित करें। अपने लेख में अनुवाद जोड़ने के बाद (दूसरी भाषा में विकिपीडिया पृष्ठ पर), अपने संपादन सहेजें। संशोधित सारांश में लिखें कि आपने इस लेख का अंग्रेजी लेख से अनुवाद किया है (या आप जिस भी भाषा में अनुवाद करते हैं)।
अंग्रेजी संस्करण में श्रेणी लिंक जोड़ें। दो वर्ग कोष्ठक, भाषा कोड और लेख को उसकी मूल भाषा में लिखें। यह CC BY-SA के लाइसेंस के तहत एक अनिवार्य आवश्यकता है। विज्ञापन