विषय

• कदम बढ़ाने के लिए
• विधि 1 की 5: वीडियो फ़ाइल में उपशीर्षक जोड़ें
• विधि 2 की 5: एक YouTube वीडियो के लिए उपशीर्षक अपलोड करें (निर्माता स्टूडियो क्लासिक)
• विधि 3 की 5: एक YouTube वीडियो (YouTube स्टूडियो बीटा) के लिए उपशीर्षक अपलोड करें
• 5 की विधि 4: एजिसब के साथ उपशीर्षक फाइल बनाएं
• विधि 5 की 5: मैन्युअल रूप से एक उपशीर्षक फ़ाइल बनाएँ

वीडियो उपशीर्षक स्क्रीन पर संवाद और ध्वनियों को प्रदर्शित करने और सुनने में कठिनाई वाले लोगों के लिए या अनुवाद के लिए उपयोगी हैं। उपशीर्षक एक अलग फ़ाइल में सहेजे गए हैं। सबसे सामान्य सबटाइटल फ़ाइल प्रारूप Subrip उपशीर्षक प्रारूप या SRT फ़ाइल है। आप इन फ़ाइलों को वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम जैसे कि नोटपैड या टेक्स्टएडिट में मैन्युअल रूप से बना सकते हैं, या आप उन्हें एगिसब जैसे उपशीर्षक निर्माण सॉफ्टवेयर में बना सकते हैं। कई मीडिया प्लेयर एक SRT फ़ाइल का पता लगा सकते हैं या आपको एक का चयन कर सकते हैं और वीडियो खेलते समय उपशीर्षक प्रदर्शित कर सकते हैं। इन्हें केवल तभी प्रदर्शित किया जा सकता है जब SRT फ़ाइल का चयन किया जाता है। स्थायी रूप से उपशीर्षक को वीडियो फ़ाइल में जोड़ने के लिए, आपको वीडियो एन्कोडिंग सॉफ़्टवेयर जैसे हैंडब्रेक का उपयोग करना होगा। आप SRT फ़ाइलों को YouTube वीडियो पर भी अपलोड कर सकते हैं।

कदम बढ़ाने के लिए

विधि 1 की 5: वीडियो फ़ाइल में उपशीर्षक जोड़ें

1. डाउनलोड करें और हैंडब्रेक स्थापित करें। हैंडब्रेक एक मुफ्त वीडियो एन्कोडिंग उपकरण है जो आपको वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है। आप हैंडब्रेक को https://handbrake.fr/downloads.php पर डाउनलोड कर सकते हैं।
   • उपशीर्षक को अपने वीडियो में जोड़ने के लिए, आपको एक बाहरी SRT फ़ाइल की आवश्यकता होती है जिसमें आपके वीडियो के लिए सबटाइटल होता है। यदि आपके पास SRT फ़ाइल नहीं है, तो आप नि: शुल्क एजिसब ऐप के साथ एक बना सकते हैं, या आप मैन्युअल रूप से नोटपैड या टेक्स्टएडिट में एक कोड कर सकते हैं।
2. हैंडब्रेक खोलें। एक बार जब आप हैंडब्रेक डाउनलोड और इंस्टॉल कर लेते हैं, तो आप इसे विंडोज स्टार्ट मेनू या मैक पर एप्लिकेशन फ़ोल्डर से खोल सकते हैं।
3. पर क्लिक करें फ़ाइल. यह बाईं ओर मेनू में दूसरा विकल्प है। यह एक एक्सप्लोरर विंडो खोलेगा।
   • आप उस वीडियो को भी खींच सकते हैं जिसमें आप दाईं ओर बॉक्स में उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं।
4. उस वीडियो पर क्लिक करें जिसे आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं और क्लिक करें को खोलने के लिए. इससे हैंडब्रेक में वीडियो खुल जाएगा।
5. पर क्लिक करें उपशीर्षक. यह वीडियो के स्रोत जानकारी के नीचे, स्क्रीन के मध्य में स्थित टैब में से एक है।
6. पर क्लिक करें SRT आयात करें. यह "उपशीर्षक" टैब के तहत बॉक्स के शीर्ष पर है।
7. वीडियो के अनुरूप एसआरटी फ़ाइल चुनें और क्लिक करें को खोलने के लिए. यह SRT फ़ाइल को हैंडब्रेक में आयात करेगा।
8. पर क्लिक करें खोज. यह निचले दाएं कोने में ग्रे बटन है।
9. नई फ़ाइल के लिए एक नाम टाइप करें और क्लिक करें सहेजें. यह अंतिम वीडियो को एक स्थान पर जोड़ा उपशीर्षक के साथ एक फ़ाइल को बचाएगा।
10. पर क्लिक करें कोडिंग शुरू करें. यह ग्रीन प्ले ट्राइएंगल आइकन के बगल में हैंडब्रेक के शीर्ष पर है। यह उपशीर्षक के साथ वीडियो को एन्कोड करेगा। आप उपशीर्षक मेनू का चयन करके और उपशीर्षक को सक्षम करके अपने मीडिया प्लेयर में उपशीर्षक को सक्षम कर सकते हैं।

विधि 2 की 5: एक YouTube वीडियो के लिए उपशीर्षक अपलोड करें (निर्माता स्टूडियो क्लासिक)

1. के लिए जाओ https://www.youtube.com एक इंटरनेट ब्राउज़र में। इसके लिए आप पीसी या मैक पर किसी भी ब्राउजर का इस्तेमाल कर सकते हैं।
   • यदि आप अपने YouTube खाते में पहले से साइन इन नहीं हैं, तो ऊपरी दाएँ कोने में "साइन इन" पर क्लिक करें और अपने YouTube खाते से जुड़े ईमेल पते और पासवर्ड के साथ साइन इन करें।
   • YouTube पर उपशीर्षक को वीडियो में अपलोड करने के लिए, आपको उस वीडियो के उपशीर्षक के साथ SRT फ़ाइल बनाना होगा। यदि आपके पास SRT फ़ाइल नहीं है, तो आप नि: शुल्क एजिसब ऐप के साथ एक बना सकते हैं, या आप मैन्युअल रूप से नोटपैड या टेक्स्टएडिट में एक कोड कर सकते हैं।
2. अपना वीडियो YouTube पर अपलोड करें. यदि आपने पहले से ऐसा नहीं किया है, तो कृपया अपने कंप्यूटर पर अपने वीडियो को YouTube पर अपलोड करने के लिए सामान्य तरीकों का उपयोग करें।
3. यूजर आइकन पर क्लिक करें। यह शीर्ष दाएं कोने में आपकी प्रोफ़ाइल तस्वीर वाला गोलाकार आइकन है। यह आपका खाता मेनू लाएगा।
   • यदि आपने अभी तक एक प्रोफ़ाइल चित्र का चयन नहीं किया है, तो YouTube आपके प्रारंभिक वर्णों के अंदर एक रंगीन वृत्त प्रदर्शित करेगा।
4. पर क्लिक करें निर्माता स्टूडियो. यह ड्रॉप-डाउन मेनू में है जो आपके प्रोफ़ाइल चित्र पर क्लिक करने पर दिखाई देता है।
   • यदि आप "निर्माता स्टूडियो" के बजाय "YouTube स्टूडियो (बीटा)" देखते हैं, तो उपशीर्षक को YouTube स्टूडियो में अपलोड करने का तरीका जानने के लिए निम्न विधि का उपयोग करें। आप क्रिएटर स्टूडियो क्लासिक पर स्विच करने के लिए बाएं साइडबार में "YouTube स्टूडियो (बीटा)" और फिर "निर्माता स्टूडियो क्लासिक" पर भी क्लिक कर सकते हैं।
5. पर क्लिक करें वीडियो प्रबंधक. यह बाईं ओर के साइडबार में है। यह आपके सभी अपलोड किए गए YouTube वीडियो की एक सूची प्रदर्शित करेगा।
6. पर क्लिक करें संपादित करें वीडियो के बगल में आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। यह वीडियो के लिए एक विस्तार योग्य मेनू प्रदर्शित करेगा।
7. पर क्लिक करें उपशीर्षक / सीसी. यह ड्रॉप-डाउन मेनू के निचले भाग के पास है जो "एडिट" पर क्लिक करने पर दिखाई देता है।
8. एक भाषा चुनें और क्लिक करें भाषा सेट करें. यदि आपने अभी तक वीडियो के लिए भाषा का चयन नहीं किया है, तो वीडियो के लिए भाषा चुनने के लिए ड्रॉप-डाउन मेनू का उपयोग करें। फिर नीले बटन पर क्लिक करें जो "भाषा सेट करें" कहता है।
9. पर क्लिक करें नई उपशीर्षक या सीसी जोड़ें. यह वीडियो के दाईं ओर नीला बटन है।
10. भाषा का चयन करें। यदि आप वीडियो में एक से अधिक भाषा जोड़ते हैं, तो उपशीर्षक जिस भाषा में है उसका चयन करें। अन्यथा, केवल आपके द्वारा चुनी गई डिफ़ॉल्ट भाषा पर क्लिक करें।
11. पर क्लिक करें एक फाइल अपलोड करें. यह दाईं ओर पहला विकल्प है।
    • यदि आपके पास उपशीर्षक फ़ाइल नहीं है, तो आप उपशीर्षक बनाने के लिए YouTube निर्माता स्टूडियो में अन्य विकल्पों में से एक का चयन कर सकते हैं।
12. "उपशीर्षक फ़ाइल" चुनें और क्लिक करें फ़ाइल का चयन. "उपशीर्षक फ़ाइल" के आगे रेडियल बटन पर क्लिक करें और फिर "फ़ाइल चुनें" पर क्लिक करें। यह एक एक्सप्लोरर विंडो खोलेगा जो आपको उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करने की अनुमति देगा।
13. उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करें और क्लिक करें को खोलने के लिए. SRT फ़ाइल पर नेविगेट करने के लिए एक्सप्लोरर विंडो का उपयोग करें। इसे चुनने के लिए उस पर क्लिक करें। फिर फ़ाइल को अपलोड करने के लिए "ओपन" पर क्लिक करें।
14. पर क्लिक करें डालना. यह नीचे बाएं कोने में नीला बटन है। यह उपशीर्षक फ़ाइल को आपके वीडियो पर अपलोड करेगा। आप बाईं ओर वीडियो के लिए उपशीर्षक धन्यवाद का पूर्वावलोकन कर सकते हैं।
15. पर क्लिक करें बचत परिवर्तन. यह दाईं ओर वीडियो पूर्वावलोकन के ऊपर नीला बटन है। यह वीडियो फ़ाइल में उपशीर्षक के साथ वीडियो को स्थायी रूप से एन्कोड करेगा।

विधि 3 की 5: एक YouTube वीडियो (YouTube स्टूडियो बीटा) के लिए उपशीर्षक अपलोड करें

1. के लिए जाओ https://www.youtube.com एक इंटरनेट ब्राउज़र में। इसके लिए आप पीसी या मैक पर किसी भी इंटरनेट ब्राउजर का इस्तेमाल कर सकते हैं।
   • यदि आप अपने YouTube खाते में पहले से साइन इन नहीं हैं, तो ऊपरी दाएँ कोने में "साइन इन" पर क्लिक करें और अपने YouTube खाते से जुड़े ईमेल पते और पासवर्ड के साथ साइन इन करें।
   • YouTube पर उपशीर्षक के वीडियो को अपलोड करने के लिए, आपको उस वीडियो के लिए उपशीर्षक के साथ SRT फ़ाइल बनाने की आवश्यकता है। यदि आपके पास SRT फ़ाइल नहीं है, तो आप नि: शुल्क एजिसब ऐप के साथ एक बना सकते हैं, या आप मैन्युअल रूप से नोटपैड या टेक्स्टएडिट में एक कोड कर सकते हैं।
2. अपना वीडियो YouTube पर अपलोड करें. यदि आपने पहले से ऐसा नहीं किया है, तो कृपया अपने कंप्यूटर पर अपने वीडियो को YouTube पर अपलोड करने के लिए सामान्य तरीकों का उपयोग करें।
3. यूजर आइकन पर क्लिक करें। यह शीर्ष दाएं कोने में आपकी प्रोफ़ाइल तस्वीर वाला गोलाकार आइकन है। यह आपका खाता मेनू लाएगा।
   • यदि आपने अभी तक एक प्रोफ़ाइल चित्र का चयन नहीं किया है, तो YouTube आपके प्रारंभिक वर्णों के अंदर एक रंगीन वृत्त प्रदर्शित करेगा।
4. पर क्लिक करें YouTube स्टूडियो (बीटा). यह ड्रॉप-डाउन मेनू में है जो आपके प्रोफ़ाइल चित्र पर क्लिक करने पर दिखाई देता है।
   • यदि आप "YouTube स्टूडियो (बीटा)" के बजाय "क्रिएटर स्टूडियो" देखते हैं, तो क्रिएट स्टूडियो क्लासिक में उपशीर्षक अपलोड करने का तरीका जानने के लिए विधि 2 देखें। YouTube स्टूडियो में स्विच करने के लिए आप "क्रिएटर स्टूडियो" और फिर "ट्राई स्टूडियो (बीटा)" पर भी क्लिक कर सकते हैं।
5. पर क्लिक करें वीडियो. यह बाईं ओर के साइडबार में है। यह आपके द्वारा YouTube पर अपलोड किए गए सभी वीडियो प्रदर्शित करेगा।
6. उस वीडियो पर क्लिक करें जिसे आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। आप या तो पूर्वावलोकन छवि या वीडियो शीर्षक पर क्लिक कर सकते हैं। यह वह पृष्ठ लाएगा जहां आप वीडियो का विवरण संपादित कर सकते हैं।
7. पर क्लिक करें उन्नत. यह पृष्ठ के शीर्ष पर दूसरा टैब है।
8. वीडियो के लिए एक भाषा चुनें। यदि आपने पहले से ऐसा नहीं किया है, तो वीडियो के लिए भाषा चुनने के लिए "वीडियो भाषा" ड्रॉप-डाउन मेनू का उपयोग करें। जब तक आप किसी भाषा का चयन नहीं करते तब तक आप एक उपशीर्षक फ़ाइल अपलोड नहीं कर सकते।
9. पर क्लिक करें उपशीर्षक / सीसी अपलोड करें. यह वीडियो भाषा ड्रॉप-डाउन मेनू के अंतर्गत नीला लिंक है।
10. "टाइमिंग के साथ" चुनें और क्लिक करें आगे की. क्योंकि SRT फ़ाइलों में सबटाइटल का समय होता है, "समय के साथ" के आगे रेडियल बटन पर क्लिक करें और फिर विंडो के निचले दाएं कोने में "जारी रखें" पर क्लिक करें।
11. SRT फ़ाइल का चयन करें और क्लिक करें को खोलने के लिए. अपने वीडियो के लिए SRT फ़ाइल पर नेविगेट करने के लिए एक्सप्लोरर विंडो का उपयोग करें। इसे चुनने के लिए उस पर क्लिक करें, फिर निचले दाएं कोने में "खोलें" पर क्लिक करें। यह फ़ाइल को YouTube पर अपलोड करेगा।
12. पर क्लिक करें सहेजें. यह अपलोड किए गए उपशीर्षक के साथ वीडियो को बचाएगा।
    • जब वीडियो चल रहा होता है, तो आप वीडियो के नीचे गियर आइकन पर क्लिक करके उपशीर्षक को सक्षम कर सकते हैं और फिर "उपशीर्षक / सीसी"। फिर उपशीर्षक के लिए भाषा चुनें।

5 की विधि 4: एजिसब के साथ उपशीर्षक फाइल बनाएं

1. के लिए जाओ http://www.aegisub.org एक इंटरनेट ब्राउज़र में। यह Aegisub डाउनलोड करने के लिए वेबसाइट है, एक मुफ्त ऐप जिसका उपयोग आप वीडियो उपशीर्षक बनाने के लिए कर सकते हैं।
   • यदि आप मैन्युअल रूप से उपशीर्षक टाइप करना चाहते हैं, तो एक उपशीर्षक फ़ाइल बनाने के लिए विधि की जाँच करें।
2. पर क्लिक करें पूर्ण स्थापना "विंडोज" या "ओएस एक्स 10.7+" के अलावा। यदि आप विंडोज का उपयोग कर रहे हैं, तो विंडोज के लिए इंस्टॉलेशन फाइल डाउनलोड करने के लिए विंडोज के बगल में "पूर्ण इंस्टॉल" पर क्लिक करें। यदि आप मैक का उपयोग कर रहे हैं, तो मैक इंस्टॉलेशन फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए "OS X 10.7+" के बगल में "पूर्ण इंस्टॉल" पर क्लिक करें।
3. इंस्टॉलेशन फ़ाइल को डबल-क्लिक करें और निर्देशों का पालन करें। डिफ़ॉल्ट रूप से, आपकी डाउनलोड की गई फाइलें मैक और विंडोज दोनों पर "डाउनलोड" फ़ोल्डर में हैं। विंडोज के लिए इंस्टॉलेशन फ़ाइल का फ़ाइल नाम "एजिसब-3.2.2-32.exe" है। मैक के लिए इंस्टॉलेशन फ़ाइल का फ़ाइल नाम "एजिसब-3.2.2 पेंगुइन" है।
4. एजिसुब खोलें। आइकन उस पर एक एक्स के साथ एक लाल नेत्रगोलक जैसा दिखता है। यह विंडोज स्टार्ट मेनू में या मैक पर एप्लिकेशन फ़ोल्डर में है।
5. पर क्लिक करें वीडियो. यह स्क्रीन के शीर्ष पर मेनू बार में है। यह वीडियो ड्रॉप-डाउन मेनू प्रदर्शित करेगा।
6. पर क्लिक करें खुला वीडियो. यह "वीडियो" के तहत ड्रॉप-डाउन मेनू में पहला विकल्प है।
7. एक वीडियो चुनें और क्लिक करें को खोलने के लिए. उस वीडियो के संग्रहण स्थान पर नेविगेट करें जिसे आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं और इसे चुनने के लिए उस पर क्लिक करें। फिर एजिसब में वीडियो खोलने के लिए "ओपन" पर क्लिक करें। बाईं ओर आपको वीडियो डिस्प्ले विंडो दिखाई देगी। ध्वनि प्रदर्शन विंडो दाईं ओर है। यह वह जगह है जहाँ वीडियो की ध्वनि तरंग प्रदर्शित होती है। उसके नीचे आपको एक टेक्स्ट फील्ड दिखाई देगा जहां आप सबटाइटल्स डाल सकते हैं। इन सभी के नीचे आपको उपशीर्षक उपशीर्षक की सूची के साथ सबटाइटल विंडो दिखाई देगी और प्रत्येक उपशीर्षक के बारे में कुछ जानकारी होगी।
8. उस ध्वनि को हाइलाइट करने के लिए क्लिक करें और खींचें जिसे आप उपशीर्षक करना चाहते हैं। उस ऑडियो को हाइलाइट करने के लिए ध्वनि प्रदर्शन विंडो का उपयोग करें जिसे आप एक उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। आप हाइलाइट किए गए क्षेत्र के लाल और नीले किनारों को क्लिक करके और खींचकर हाइलाइट किए गए क्षेत्र को समायोजित कर सकते हैं। आप ध्वनि डिस्प्ले विंडो के नीचे टाइम बॉक्स में उपशीर्षक के प्रारंभ और समाप्ति समय को मैन्युअल रूप से दर्ज कर सकते हैं।
   • आप ध्वनि डिस्प्ले विंडो के नीचे ध्वनि तरंग जैसा दिखने वाले आइकन पर भी क्लिक कर सकते हैं। यह स्पेक्ट्रम एनालाइज़र मोड पर स्विच करता है जो आपको लहर फ़ाइल का बेहतर दृश्य देता है और यह देखना आसान बनाता है कि भाषण कहाँ शुरू होता है और समाप्त होता है।
9. टेक्स्ट बॉक्स में उपशीर्षक टाइप करें। हाइलाइट किए गए ऑडियो के लिए उपशीर्षक टाइप करने के लिए डिस्प्ले विंडो के नीचे टेक्स्ट बॉक्स का उपयोग करें।
10. चेक मार्क आइकन पर क्लिक करें। चेक मार्क वाला हरा आइकन टेक्स्ट फ़ील्ड के ऊपर है। यह उपशीर्षक को बचाएगा और पिछले एक के अंत के बाद एक नया उपशीर्षक बनाएगा।
11. सभी उपशीर्षक के लिए दोहराएँ। आप चेक मार्क आइकन पर क्लिक करके जितनी चाहें उतने उपशीर्षक जोड़ सकते हैं। आप उपशीर्षक को नीचे प्रदर्शित उपशीर्षक विंडो में क्लिक करके समायोजित कर सकते हैं और फिर पाठ को संपादित कर सकते हैं या प्रारंभ और अंत समय को समायोजित कर सकते हैं।
    • यदि उपशीर्षक का कोई भी डिस्प्ले नीचे की ओर लाल होता है, तो संभवतः आपके पास प्रति पंक्ति में बहुत सारे अक्षर हैं। आप "/ N" लिखकर या दबाकर उपशीर्षक में एक अलग लाइन बना सकते हैं ⇧ शिफ्ट+↵ दर्ज करें पुश करने के लिए।
12. पर क्लिक करें फ़ाइल. यह स्क्रीन के शीर्ष पर मेनू बार में है। जब आप अपने सबटाइटल्स को जोड़ते हैं, तो आपको सबटाइटल फाइल को सेव करना होगा।
13. पर क्लिक करें उपशीर्षक निर्यात करें. यह "फ़ाइल" के तहत ड्रॉप-डाउन मेनू में है।
14. पर क्लिक करें निर्यात. यह पॉपअप विंडो के निचले दाएं कोने में है।
15. उस फ़ोल्डर के स्थान पर जाएं जहां आप फ़ाइल को सहेजना चाहते हैं। इसे आसान बनाने के लिए, SRT फ़ाइल को उसी फ़ोल्डर में सहेजें, जिस पर आप उपशीर्षक जोड़ते हैं।
16. उपशीर्षक फ़ाइल के लिए एक फ़ाइल नाम टाइप करें। उपशीर्षक फ़ाइल के लिए एक नाम टाइप करने के लिए "फ़ाइल नाम" के बगल में स्थित बॉक्स का उपयोग करें। इसे उसी फ़ाइल का नाम दें, जिस वीडियो के लिए यह है। यदि वीडियो फ़ाइल का नाम "परिचय .mp4" है, तो SRT फ़ाइल "परिचय.सर्ट" नाम दें।
    • कुछ मीडिया प्लेयर, जैसे VLC, स्वतः उपशीर्षक का पता लगा सकते हैं और प्रदर्शित कर सकते हैं यदि SRT फ़ाइल एक ही फ़ोल्डर में है और उसी फ़ाइल का नाम है। अन्य मीडिया प्लेयर, जैसे कि विंडोज मीडिया प्लेयर, आपको वीडियो फ़ाइल के अलावा एसआरटी फ़ाइल अपलोड करने की आवश्यकता होती है। तभी आप सबटाइटल देख सकते हैं। यह उपशीर्षक को वीडियो फ़ाइल में नहीं जोड़ेगा।
17. "सबरिप ( *। Srt)" चुनें। फ़ाइल प्रकार के रूप में "सबरिप" का चयन करने के लिए "इस प्रकार सहेजें" के बगल में ड्रॉप-डाउन मेनू का उपयोग करें। यह SRT फ़ाइल में उपशीर्षक फ़ाइल को बचाएगा।
18. पर क्लिक करें सहेजें. यह SRT प्रारूप में उपशीर्षक फ़ाइल को बचाएगा। एक SRT फ़ाइल एक सादे पाठ दस्तावेज़ की तरह है जिसे आप मैक पर Notepad या TextEdit में संपादित कर सकते हैं।
    • एजिसबस स्थायी रूप से एक वीडियो में उपशीर्षक नहीं जोड़ेंगे। यह केवल एक बाहरी उपशीर्षक फ़ाइल बना सकता है। वीडियो फ़ाइल में उपशीर्षक जोड़ने के लिए, आप हैंडब्रेक जैसे एक और मुफ्त कार्यक्रम का उपयोग कर सकते हैं। आप YouTube पर अपलोड किए गए वीडियो में SRT फ़ाइल भी अपलोड कर सकते हैं।

विधि 5 की 5: मैन्युअल रूप से एक उपशीर्षक फ़ाइल बनाएँ

1. एक वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम खोलें। विंडोज पर सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम नोटपैड है। Mac पर आप TextEdit का उपयोग कर सकते हैं। वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम खोलने के लिए निम्न चरणों का उपयोग करें।
   • "विंडोज 10":
     • निचले बाएँ कोने में Windows प्रारंभ मेनू पर क्लिक करें।
     • प्रकार नोटपैड.
     • नोटपैड आइकन पर क्लिक करें।
   • "Mac":
     • शीर्ष दाएं कोने में आवर्धक ग्लास आइकन पर क्लिक करें।
     • प्रकार TextEdit.app और दबाएँ ↵ दर्ज करें.
     • "TextEdit.app" पर क्लिक करें।
     • "नया दस्तावेज़" पर क्लिक करें।
2. अपने पहले उपशीर्षक के लिए संख्या टाइप करें और दबाएँ ↵ दर्ज करें. आपकी SRT फ़ाइल के प्रत्येक उपशीर्षक में वे दिखाई देने वाले क्रम में एक संख्या है। पहले उपशीर्षक के लिए "1" टाइप करें, दूसरे के लिए "2", और इसी तरह।
3. उपशीर्षक के लिए प्रारंभ समय टाइप करें। यह तब होता है जब वीडियो में उपशीर्षक शुरू होता है। प्रत्येक उपशीर्षक के लिए प्रारंभ समय को "[घंटे]: [मिनट]: [सेकंड], [मिलीसेकंड]" प्रारूप में लिखा जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, पहला उपशीर्षक जो वीडियो की शुरुआत में शुरू होता है 00:00:01,000 होने के लिए।
4. प्रकार --> प्रारंभ समय के तुरंत बाद। दो डैश और एक तीर टाइप करना उपशीर्षक के प्रारंभ और समाप्ति समय को अलग करता है।
5. उपशीर्षक के लिए अंतिम समय लिखें। इस समय, उपशीर्षक प्लेबैक बंद हो जाता है।अंतिम समय "[घंटे]: [मिनट]: [सेकंड], [मिलीसेकंड]" प्रारूप में होना चाहिए। उपशीर्षक टाइमस्टैम्प के साथ पूर्ण रेखा कुछ इस तरह दिखनी चाहिए: 00:00:01,000 --> 00:00:05,040.
6. दबाएँ ↵ दर्ज करें. उपशीर्षक टाइमस्टैम्प टाइप करने के बाद, एक नई लाइन जोड़ने के लिए Enter कुंजी दबाएं।
7. उपशीर्षक टाइप करें। तीसरी पंक्ति में आमतौर पर उपशीर्षक ही होता है जो स्क्रीन पर प्रदर्शित होता है।
8. दो बार दबाएं ↵ दर्ज करें. उपशीर्षक टाइप करने के बाद, आपके द्वारा अभी-अभी बनाए गए उपशीर्षक के बीच एक रिक्त रेखा छोड़ने के लिए दो बार Enter दबाएँ। वीडियो में प्रत्येक उपशीर्षक के लिए इन चरणों को दोहराएं।
9. वीडियो में प्रत्येक उपशीर्षक के लिए इन चरणों को दोहराएं।
10. पर क्लिक करें फ़ाइल और फिर पर के रूप रक्षित करें. वर्ड प्रोसेसिंग प्रोग्राम में अपने उपशीर्षक को टाइप करने के बाद, आपको फ़ाइल को ".srt" फ़ाइल के रूप में सहेजना होगा। सहेजने का विकल्प स्क्रीन के शीर्ष पर फ़ाइल मेनू में है।
    • मैक पर TextEdit में, "इस रूप में सहेजें" के बजाय "सहेजें" पर क्लिक करें।
11. वीडियो वाले फोल्डर में जाएं। आपको SRT फ़ाइल को उसी फ़ोल्डर में सहेजना होगा जिस वीडियो के लिए उसे लिया गया था।
12. पाठ दस्तावेज़ को वीडियो के समान फ़ाइल नाम दें। विंडोज़ में "फ़ाइल नाम" के बगल में पाठ फ़ील्ड का उपयोग करें, या SRT दस्तावेज़ के लिए नाम टाइप करने के लिए मैक पर "इस रूप में सहेजें"। वीडियो और SRT फ़ाइल दोनों का एक ही फ़ाइल नाम होना चाहिए। यदि वीडियो का फ़ाइल नाम "परिचय .mp4" है, तो SRT फ़ाइल को "परिचय.सर्ट" कहा जाना चाहिए।
    • VLC के साथ आप उपशीर्षक का परीक्षण कर सकते हैं यदि SRT फ़ाइल उसी स्थान पर संग्रहीत है और वीडियो फ़ाइल के समान फ़ाइल नाम है। "सबटाइटल्स" पर क्लिक करें, फिर सब ट्रैक पर और उपशीर्षक के लिए एक ट्रैक का चयन करें।
13. दस्तावेज़ को SRT फ़ाइल के रूप में सहेजें। दस्तावेज़ को SRT फ़ाइल के रूप में सहेजने के लिए निम्न चरणों का उपयोग करें।
    • "विंडोज": नोटपैड में फ़ाइल को सहेजते समय, फ़ाइल नाम के अंत में ".txt" एक्सटेंशन को हटा दें और इसे ".srt" से बदल दें। फिर "सहेजें" पर क्लिक करें।
    • "Mac": फ़ाइल को ".rtf" फ़ाइल के रूप में सहेजने के लिए "सहेजें" पर क्लिक करें। दस्तावेज़ के स्थान पर नेविगेट करने के लिए खोजक का उपयोग करें और इसे चुनने के लिए उस पर क्लिक करें। "फ़ाइल" पर क्लिक करें और फिर "नाम बदलें" पर। फ़ाइल नाम के अंत में ".rtf" एक्सटेंशन निकालें और इसे ".srt" के साथ बदलें। यदि आप एक्सटेंशन रखना चाहते हैं तो संकेत दिए जाने पर "उपयोग .srt" पर क्लिक करें।