विषय
- कदम
- विधि १ का ३: मानक अभिवादन
- विधि २ का ३: कठबोली और अनौपचारिक अभिवादन
- विधि ३ का ३: अपना परिचय देना
- टिप्स
इतालवी एक काफी व्यवस्थित भाषा है, खासकर जब रूसी की तुलना में। इतालवी में किसी का अभिवादन करने के लिए वे आमतौर पर कहते हैं Buongiorno (बून्जोर्नो), जिसका अर्थ है "शुभ दोपहर।" शाम को आप कह सकते हैं बूना सेरा (बूना सेरा), यानी "शुभ संध्या।" आप पहले से ही इस शब्द को जानते होंगे किआओ (चाओ), जिसका अर्थ है "हैलो", लेकिन अजनबियों को संबोधित करते समय इसका उपयोग नहीं किया जाता है। दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ-साथ उन लोगों के साथ संचार के लिए इस शब्द को छोड़ दें जिन्हें आप उसी उम्र या अपने से कम उम्र के जानते हैं।
कदम
विधि १ का ३: मानक अभिवादन
1 दिन में लोगों को एक शब्द के साथ नमस्कार करें Buongiorno. दिन में अजनबियों, परिवार के बड़े सदस्यों, दोस्तों और परिचितों से मिलते समय, अभिवादन का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है Buongiorno (बून्जोर्नो) यह "शुभ दोपहर" के रूप में अनुवाद करता है। - अधिकांश इतालवी अभिवादनों की तरह, आप उपयोग कर सकते हैं Buongiorno या तो "हैलो" जब आप किसी को दिन में पहली बार देखते हैं, या "अलविदा" जब आप अलविदा कहते हैं।
2 शाम के समय उपयोग बूना सेरा. लगभग १६:०० बातचीत के बाद Buongiorno अब स्वीकार नहीं किया जाता है। यदि आप शाम को नमस्ते कहना चाहते हैं, जैसे रात के खाने में, कहें बूना सेरा (बूना सेरा), जिसका अर्थ है "शुभ संध्या"। - यह इटालियंस के लिए दोपहर के भोजन के बाद आराम करने के लिए प्रथागत है (दिन का आराम, या रिपोसो, आमतौर पर 14:00 से 16:00 तक रहता है)। इसके बाद समय रिपोसो शाम को गिना जाता है।
उच्चारण: कुछ अन्य यूरोपीय भाषाओं के विपरीत, जैसे कि अंग्रेजी, जर्मन या फ्रेंच, इतालवी को एक रोलिंग ध्वनि की विशेषता है आर ("आर")। अपनी जीभ की नोक को अपने सामने के दांतों के पिछले हिस्से से दबाने की कोशिश करें, जैसे कि आप "डी" ध्वनि करने जा रहे हैं।
3 पूछें कि आपका वार्ताकार कैसा कर रहा है। एक नियम के रूप में, बधाई एक शब्द तक सीमित नहीं है। पूछने के लिए "आप कैसे हैं?", कहो आओ स्थिर (कोमा सौ), खासकर यदि आप किसी अजनबी या उम्र या स्थिति में अपने से बड़े किसी व्यक्ति के साथ व्यवहार कर रहे हैं। यदि आप अपनी उम्र के किसी व्यक्ति, अपने से छोटे किसी व्यक्ति, या किसी मित्र या परिचित से बात कर रहे हैं, तो अधिक अनौपचारिक रूप का उपयोग करें। स्टे आओ (झुंड आओ). - का मानक उत्तर आओ स्थिर है एक बेने ग्रेजी (बेने ग्रेस), जिसका अर्थ है "ठीक है, धन्यवाद।" यदि वार्ताकार आपसे आगे निकल गया और यह पूछने वाला पहला व्यक्ति था कि आप कैसे कर रहे हैं, तो आप उत्तर दे सकते हैं बेने ग्राज़ी, ई तू? (यदि वह आपकी उम्र का है या आपसे छोटा है, तो "आप" पते का उपयोग करके) या बेने ग्राज़ी, ई लेई? ("आप" के लिए एक अधिक औपचारिक अपील)।
सांस्कृतिक विशेषताएं: एक औपचारिक सेटिंग में, जैसे कि एक व्यावसायिक बैठक, एक प्रश्न स्टे आओ? यह बहुत प्रत्यक्ष और व्यक्तिगत लग सकता है। अगर वह व्यक्ति हाल ही में आया है, तो आप उससे पूछ सकते हैं कि उड़ान कैसी रही। आप किसी भी उपलब्धि के लिए उसकी तारीफ भी कर सकते हैं, या उसे बता सकते हैं कि आप किसी विशेष क्षेत्र में एक नेता या विशेषज्ञ के रूप में उसकी प्रशंसा करते हैं।
4 अगर आप उनसे पहली बार मिल रहे हैं तो उनसे हाथ मिलाएं। इतालवी संस्कृति में गर्म और मैत्रीपूर्ण संबंधों की विशेषता है, और शारीरिक संपर्क शायद आपके अभ्यस्त होने से अधिक महत्वपूर्ण है। जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जिसे आप जानते हैं, यहां तक कि सड़क पर एक आकस्मिक व्यक्ति से भी, हाथ मिलाने का रिवाज है। - इटली के कई क्षेत्रों में यह प्रथा है कि पुरुष से मिलते समय महिलाएं पहले अपना हाथ बढ़ाती हैं।
- हाथ मिलाते समय व्यक्ति को सीधे आंखों में देखें और मुस्कुराएं। इटालियंस आमतौर पर अपना दूसरा हाथ आपके हाथ के ऊपर नहीं रखते हैं, लेकिन वे आपकी कोहनी या अग्रभाग को पकड़ सकते हैं।
सांस्कृतिक विशेषताएं: एक नियम के रूप, इटली प्रकाश चुंबन के साथ दोस्तों और रिश्तेदारों को बधाई, बाईं तरफ एक और दाहिने गाल पर एक, लिंग की परवाह किए बिना। हालांकि, दक्षिणी इटली में, पुरुष आम तौर पर केवल परिवार के सदस्यों को चूम। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि क्या करना है, तो स्थानीय क्षेत्र के किसी व्यक्ति से संपर्क करें।
5 उपयोग तेज़ी सेदूसरे व्यक्ति को फोन पर बधाई देना। रूसी में, वे आमतौर पर "हैलो" के साथ टेलीफोन पर बातचीत शुरू करते हैं। इतालवी में, इसका एनालॉग है तेज़ी से (प्रो'न्टो), जिसका शाब्दिक अनुवाद "तैयार" है। - शब्द तेज़ी से फोन पर बात करते समय ही इस्तेमाल किया जाता है। यदि आप इसे अलग-अलग परिस्थितियों में कहते हैं, तो, सबसे अधिक संभावना है, यह दूसरों के बीच भ्रम पैदा करेगा।
विधि २ का ३: कठबोली और अनौपचारिक अभिवादन
1 उपयोग किआओअपने दोस्तों को बधाई देने के लिए। हालांकि किआओ (चाओ) शायद इतालवी भाषा में सबसे प्रसिद्ध अभिवादन में से एक है और इसका उपयोग केवल दोस्तों और करीबी परिचितों से बात करते समय किया जाता है। किआओ अजनबियों को कभी मत बताना। वृद्ध लोगों के साथ और औपचारिक सेटिंग में संवाद करते समय भी इस शब्द का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि इसे असभ्य माना जाएगा। - आप वाक्यांश भी जान सकते हैं सीयाओ बेला (चाओ बेला), जो "हैलो हैंडसम" के रूप में अनुवाद करता है। इस वाक्यांश का आमतौर पर एक चुलबुला अर्थ होता है, हालाँकि इसका उपयोग दोस्तों के बीच भी किया जा सकता है। परिचितों के साथ संवाद करते समय इसका उपयोग करते समय सावधान रहें, क्योंकि आपको गलत समझा जा सकता है।
- किआओ मिलते समय और अलविदा कहते समय दोनों का उच्चारण किया जा सकता है, जैसे "हैलो" और "अलविदा" शब्द।
2 दोस्तों के समूह को बधाई देने के लिए कहें सियाओ एक टूटी (चाओ ए टूटी - "नमस्ते")।सांस्कृतिक विशेषताएं: आम तौर पर सबसे अनौपचारिक मामलों को छोड़कर, प्रत्येक व्यक्ति को अलग से बधाई देने की प्रथा है। यहां तक कि अगर आप दोस्तों के समूह से मिले हैं, तब भी आपको हर एक को व्यक्तिगत रूप से नमस्ते कहना चाहिए यदि आप सभी को अच्छी तरह से नहीं जानते हैं।
3 यदि आप हिचकिचाते हैं, तो कहें मरहम.मरहम (मरहम) का अर्थ है "हैलो", यह शब्द आमतौर पर किसी भी स्थिति के लिए उपयुक्त होता है। जबकि इतालवी में कई शब्दों और वाक्यांशों को या तो विनम्र और औपचारिक या मैत्रीपूर्ण और अनौपचारिक माना जाता है, मरहम दोनों संदर्भों में उपयोग किया जाता है। - यदि आप उस व्यक्ति को लंबे समय से जानते हैं और उनके बहुत करीब हैं, तो वे सबसे अधिक संभावना पाएंगे मरहम बहुत औपचारिक। इस मामले में, इसका उपयोग करना बेहतर है किआओ.
4 बताना बेलाअपने से छोटे लोगों का अभिवादन करने के लिए।बेला (बेला) का शाब्दिक अर्थ है "सुंदर" या "सुंदर" और इटली में कई युवा इसे सामान्य अभिवादन के रूप में उपयोग करते हैं, जैसे किआओ... हालाँकि, यह युवा कठबोली को संदर्भित करता है, इसलिए 30 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों के साथ संवाद करते समय या यदि आप स्वयं 30 के दशक में हैं, तो इस अभिवादन का उपयोग न करें, अन्यथा यह बचकाना लगेगा। - बेला अक्सर अन्य इतालवी शब्दों के साथ जिसका अर्थ है "लड़के" या "लड़के", उदाहरण के लिए बेला ली या बेला जिओ.
5 जोड़ें आओ बुट्टादूसरे व्यक्ति से इतालवी में पूछने के लिए "नया क्या है?". अगर आप यूं ही कहें तो किसी को आश्चर्य नहीं होगा आओ स्थिर... हालांकि, अगर आप अनौपचारिक सेटिंग में अपनी उम्र के इतालवी दोस्तों के साथ संवाद करना आसान बनाना चाहते हैं, तो आप कोशिश कर सकते हैं आओ बुट्टा (आओ बुट्टा), जो थोड़ा कम औपचारिक है। - सार्वजनिक स्थानों पर इस कठबोली का उपयोग करने से बचें, जैसे कि किसी रेस्तरां में वेटर का अभिवादन करते समय, भले ही वह आपकी उम्र या उससे कम उम्र का हो। ऐसी स्थिति में, यह मुहावरा बेतुका लग सकता है, और एक व्यक्ति को यह अशिष्ट और अपमानजनक भी लग सकता है।
विधि ३ का ३: अपना परिचय देना
1 प्रारंभिक अभिवादन के बाद अपना नाम दें। यदि आप उस व्यक्ति से पहली बार मिल रहे हैं, तो आपको आमतौर पर अभिवादन के बाद अपना परिचय देना होगा। इसे इतालवी में कहें एम आई चियामो (मी क्यामो), फिर अपना नाम बोलें। - यदि आप किसी अन्य व्यक्ति का नाम पूछना चाहते हैं, तो आप कह सकते हैं आओ टी चियामी (अनौपचारिक पता "आप") या आओ सी चियामा (औपचारिक अपील "आप")। यदि आपने अभी-अभी अपना नाम बताया है, तो आप जारी रख सकते हैं। ई टीयू ("आपके बारे में क्या?") Or ई लेइ ("और आप?")।
2 दूसरे व्यक्ति को बताएं कि आप उसे देखकर खुश हैं। मिलने के बाद आप विनम्रता से कह सकते हैं पियासेरे (पियासेरे), जिसका अर्थ है "आपको देखकर खुशी हुई।" तुम भी कह सकते हो पियासेरे डि कॉन्सोसेर्टि (अनौपचारिक पता "आप") या पियासेरे डि कॉन्सोसेर्ला (औपचारिक अपील "आप")। - यदि आप अपनी उम्र के बारे में किसी से अनौपचारिक रूप से संवाद कर रहे हैं, तो आप इसके बजाय कह सकते हैं incantato (या incantataयदि आप एक महिला हैं)। यह रूसी "मैं मोहित हूँ" के समान है और थोड़ा चुलबुला लगता है।
सांस्कृतिक विशेषताएं: इटालियंस को कुछ सम्मेलनों के लिए उपयोग किया जाता है। अपने से बड़े व्यक्ति से बात करते समय, उसे शीर्षक और उपनाम से देखें, जब तक कि आपसे अन्यथा न पूछा जाए।
3 बताएं कि आप कहां से हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप इटली में यात्रा करने वाले पर्यटक हैं, तो आपका नया परिचित शायद यह जानना चाहेगा कि आप कहां से आए हैं। यह बताने के लिए कि आप कहां से हैं, कोई कह सकता है वेंगो दा (वेंगो हाँ) या सोनो दी (सोनो दी) और अपने देश का नाम (या यहां तक कि शहर, यदि व्यापक रूप से जाना जाता है) का उच्चारण करें। - यह पूछने के लिए कि आपका वार्ताकार कहाँ से है, आप कह सकते हैं डी डोव से (अनौपचारिक विकल्प) या दी डोव'ए (औपचारिक संस्करण)।
सलाह: इटालियंस आपको बता सकते हैं कि वे किस शहर से हैं। जैसे हम कहते हैं "मैं एक मस्कोवाइट हूँ", एक इटालियन कह सकता है सोनो मिलानीज ("मैं मिलानी हूं") or सोनो रोमानो ("मैं रोमन हूं")।
4 कृपया इतालवी के अपने ज्ञान की रिपोर्ट करें। बातचीत के इस चरण में, यदि आप केवल इतालवी के कुछ शब्द जानते हैं, तो आपको अपने वार्ताकार को इसके बारे में सूचित करना चाहिए। उसके बाद, आप उससे पूछ सकते हैं कि क्या वह रूसी या किसी अन्य भाषा को जानता है जिसमें आप पर्याप्त रूप से धाराप्रवाह संवाद कर सकते हैं। हालाँकि, यदि आप अपने इतालवी का अभ्यास करना चाहते हैं, तो आप दूसरे व्यक्ति को उस भाषा को बोलना जारी रखने के लिए कह सकते हैं। यहां कुछ उपयोगी वाक्यांश दिए गए हैं: - "परली रूसो?" (अनौपचारिक संस्करण) या "पारला रूसो?" (औपचारिक संस्करण): "क्या आप रूसी बोलते हैं?";
- "पुò पारलारे पिù लेंटामेंटे?": "कृपया अधिक धीरे बोलें";
- "परली अन'अल्ट्रा लिंगुआ ओल्ट्रे ल'इटालियानो?": "क्या आप इतालवी के अलावा कोई अन्य भाषा बोलते हैं?";
- "Parla italiano con me": "मुझसे इटालियन बोलो।"
उच्चारण: सुपरस्क्रिप्ट केवल संकेत देते हैं कि किस शब्दांश पर बल दिया जाना चाहिए। वे अक्षरों का उच्चारण नहीं बदलते हैं।
टिप्स
- इतालवी एक ध्वन्यात्मक भाषा है जिसमें सख्त उच्चारण नियम हैं। एक ही अक्षर का हमेशा एक ही तरह से उच्चारण किया जाता है, और यदि आप जानते हैं कि यह किसी भी शब्द में कैसा लगता है, तो आप इसे किसी अन्य शब्द में उच्चारण कर सकते हैं।
